Китайское название компании Lenovo - 聯想 (ляньсян) в переводе означает «ассоциации» или «связанное мышление», но может также подразумевать и «креативность».